君臣一番見(jiàn)禮之后，他便直接問(wèn)道：波斯語(yǔ)里有皇帝一詞嗎？那通事翻譯不假思索道：有的，皇上。還真有？很好！泰昌又繼續(xù)問(wèn)道：皇帝一詞用波斯語(yǔ)怎么說(shuō)？呃，這個(gè)。那通事翻譯聞言，不由一愣。因?yàn)樗话愣际前巡ㄋ拐Z(yǔ)翻譯成大明官話，沒(méi)想到，皇上卻讓他把大明官話翻譯成波斯語(yǔ)。